1 00:00:23,482 --> 00:00:27,903 A-HAUNTING GİDECEĞİZ 2 00:01:08,986 --> 00:01:11,029 HAMİLTON POLİS MERKEZİ 3 00:01:12,364 --> 00:01:15,409 Peki beyler, size güveniyoruz bizimle rahat bir gece geçirdi. 4 00:01:15,617 --> 00:01:18,036 Ve biz sizin kahvaltı tatmin ediciydi. 5 00:01:18,245 --> 00:01:20,831 Doğruyu söylemek gerekirse, yulaf ezmem biraz topak topaktı. 6 00:01:21,039 --> 00:01:24,209 Daha rahat olurdum yatağımda başka bir yatakla. 7 00:01:24,376 --> 00:01:26,586 Bu kusurları düzelteceğiz bir sonraki ziyaretinizde. 8 00:01:26,753 --> 00:01:28,463 - Teşekkür ederim. Güle güle. - Güle güle. 9 00:01:28,672 --> 00:01:30,007 - Güle güle. - Güle güle. 10 00:01:30,215 --> 00:01:31,717 Ne kadar huzurlu bir gün... 11 00:01:36,179 --> 00:01:38,724 Şimdi dinle, değilsen altı saat içinde şehir dışına... 12 00:01:38,932 --> 00:01:41,268 ...60 gün geçireceksiniz kazma ve kürekle. 13 00:01:41,435 --> 00:01:44,980 Nakliye depolarından uzak durun ve otoyola sadık kalın. 14 00:01:46,982 --> 00:01:50,652 İşte güzel bir çıkmaz daha bizi işin içine soktun. 15 00:01:50,861 --> 00:01:54,322 Yulaf ezmeniz topak topaktı. Çıkmak! 16 00:02:10,422 --> 00:02:13,592 Florida öyle değil. Bu tarafta. 17 00:02:29,608 --> 00:02:31,610 Asansör ister misiniz çocuklar? 18 00:02:33,153 --> 00:02:34,196 Tamam aşkım. 19 00:02:35,322 --> 00:02:37,532 Ah, evet efendim. Çok teşekkür ederim. 20 00:02:37,741 --> 00:02:39,743 Evet efendim. 21 00:02:40,202 --> 00:02:41,369 Vay be! 22 00:02:41,870 --> 00:02:43,413 - İyi misin? - Evet efendim. 23 00:02:43,622 --> 00:02:45,123 İşte başlıyoruz. 24 00:02:48,043 --> 00:02:50,879 - Tanrım, sanırım pilim bitti ölü. - Seni iteceğim. 25 00:02:51,087 --> 00:02:53,632 - Teşekkürler. - Sadece bir saniyenizi ayırın. 26 00:02:56,968 --> 00:02:58,470 Ona vitese takmasını söyle. 27 00:02:58,678 --> 00:03:00,305 - Vitese takın. - Tamam aşkım. 28 00:03:00,514 --> 00:03:03,016 Ve bunu hızla ilerlettiğimde debriyajını serbest bırakmak için. 29 00:03:03,225 --> 00:03:05,352 - Hızlı olduğunda, bırak debriyajı çekin. - Sağ. 30 00:03:05,519 --> 00:03:06,728 Dışarı çık ve bana yardım et. 31 00:03:06,895 --> 00:03:09,773 - Dışarı çık ve ona yardım et. - O değil, sen. 32 00:03:13,068 --> 00:03:14,361 - Hazır mısın? - Her şey hazır. 33 00:03:14,569 --> 00:03:16,696 - İşte başlıyoruz. - Devam etmek. 34 00:03:38,134 --> 00:03:39,803 Çok teşekkür ederim çocuklar. 35 00:03:42,764 --> 00:03:44,933 - Florida'ya gitmiyor musun? - Florida'da mı? 36 00:03:45,141 --> 00:03:47,227 Evet umarım giderim bir gün Florida'ya. 37 00:03:47,435 --> 00:03:49,521 Bunun çok olduğunu duydum. çok güzel bir yer. 38 00:03:49,729 --> 00:03:52,232 eve girmem lazım ve pil için telefon. 39 00:03:52,399 --> 00:03:54,192 Her şey için teşekkürler. 40 00:04:05,370 --> 00:04:08,206 Süpermen'in ne yaptığını görün. 41 00:04:15,839 --> 00:04:19,426 Şunu dinle: "Ücretsiz ulaşım ve Dayton'a olan masraflar. 42 00:04:19,634 --> 00:04:21,970 Telefon Evergreen 4-2120." 43 00:04:22,178 --> 00:04:24,055 Bu bizim şansımız şehir dışına çıkmak için. 44 00:04:24,264 --> 00:04:27,350 Florida için bir tane var mı bak. Bir portakal için ölüyorum. 45 00:04:27,559 --> 00:04:30,186 Olman gerekecek Dayton'dan memnundum. 46 00:04:30,395 --> 00:04:31,771 Hadi. 47 00:04:35,608 --> 00:04:38,111 436. İşte bu. 48 00:04:39,904 --> 00:04:41,698 Kilitli. 49 00:04:54,419 --> 00:04:57,505 Başka bir müşteri. Acele et, şu peruğu tak. 50 00:04:59,382 --> 00:05:01,801 Ve o puroyu bırak. 51 00:05:07,932 --> 00:05:09,434 Gözlükler. 52 00:05:17,150 --> 00:05:20,153 Günaydın efendim. telefon ettim reklamınıza yanıt olarak. 53 00:05:20,361 --> 00:05:22,697 Ne istiyor? İki kişilik reklam yapmadık. 54 00:05:22,906 --> 00:05:24,365 Ama bir kişinin işini yapabiliriz. 55 00:05:24,574 --> 00:05:27,744 Öyle olur ki bizim işimiz bizi Dayton'a götürdü ve düşündüm ki... 56 00:05:27,911 --> 00:05:30,705 - Göreceğiz. İçeri gelin. - Teşekkür ederim. 57 00:05:35,752 --> 00:05:37,837 Bu taraftan lütfen. 58 00:05:44,427 --> 00:05:49,432 Mary Teyze, bu beyler geldi reklamımıza yanıt olarak. 59 00:05:58,191 --> 00:06:00,235 - Peki ne yaptım? - Şşşt. 60 00:06:03,947 --> 00:06:05,657 Oğlu yüzünden tamamen yıkıldı. 61 00:06:05,823 --> 00:06:09,285 - Ona ne oldu? - Üşüttüm, böyle gitti. 62 00:06:09,494 --> 00:06:11,204 Nereye gitti? 63 00:06:11,412 --> 00:06:13,748 teklif edebilir miyiz en derin sempatilerimizi sunarız. 64 00:06:13,957 --> 00:06:15,583 - Benim de. - Teşekkürler. 65 00:06:15,792 --> 00:06:17,168 Bu tarafa gelin. 66 00:06:23,550 --> 00:06:26,219 İşte burada, Kuzen Charlie. 67 00:06:27,804 --> 00:06:29,639 Tatlı çocuk hiç yaşamadı. 68 00:06:31,266 --> 00:06:33,643 Ama ne yapması gerekiyor? Dayton gezisiyle mi? 69 00:06:33,851 --> 00:06:35,979 - O da gidiyor. - Bizimle mi? 70 00:06:36,187 --> 00:06:38,439 Hayır, onunla gidiyorsun. 71 00:06:38,648 --> 00:06:41,067 Ollie, hadi Florida'ya gidelim. 72 00:06:41,276 --> 00:06:43,653 Üzgünüm efendim ama yapamadık hatta bunu düşünün. 73 00:06:43,820 --> 00:06:47,448 Partnerim ve benim gizli yolda görüşmek üzere bir iş... 74 00:06:47,615 --> 00:06:51,869 ...ve üç kişi kalabalık demektir. Hoşçakalın ve çok teşekkür ederim. 75 00:07:00,253 --> 00:07:02,755 Peki bunu nasıl buldun? 76 00:07:04,132 --> 00:07:06,050 Tanrım, bunun için mükemmeldiler. 77 00:07:06,259 --> 00:07:09,220 - Gördüğüm daha aptal bir çift pislik hiç görülmedi. - Mükemmel, doğru. 78 00:07:09,387 --> 00:07:11,264 Sadece bir BB-kafalı bunlara izin verir uzaklaş. 79 00:07:11,472 --> 00:07:14,642 - Keskin olduklarını düşünmemiştim. - Senden düşünmeye başlamanı kim istedi? 80 00:07:14,809 --> 00:07:17,478 - Çenene çorap takmak zorundasın. - Devam edin ve başlayın... 81 00:07:17,645 --> 00:07:19,147 Artık kesin şunu arkadaşlar. 82 00:07:19,355 --> 00:07:21,441 Biliyor musun Joe, bir kadına vurmak doğru değil. 83 00:07:21,649 --> 00:07:24,694 - Bu çatlağı sevmiyorum ya Darby. - Tamam anne. 84 00:07:26,529 --> 00:07:28,406 Bak, polis. 85 00:07:29,615 --> 00:07:31,576 - Geri dönsek iyi olur. - Tabuta mı? 86 00:07:31,784 --> 00:07:36,247 Bir geceyi bir cesetle geçirmek daha iyi polislerle 60 günden fazla. Hadi. 87 00:07:42,670 --> 00:07:46,049 Ah, fikrimizi değiştirdik. Yani eğer ikimiz de gidebilseydik. 88 00:07:46,257 --> 00:07:48,217 Evet, Ollie'nin kucağına binebilirim. 89 00:07:48,426 --> 00:07:50,553 Bir dakika lütfen. 90 00:07:54,515 --> 00:07:56,934 Mary Teyze endişeli Charlie'ye eşlik etmeni istiyorum. 91 00:07:57,101 --> 00:07:59,228 Ona hatırlattığını söylüyor iki yeğeninden... 92 00:07:59,395 --> 00:08:01,773 ...Sheldon ve Cheesey. - Çok tatlı değil mi? 93 00:08:01,939 --> 00:08:03,691 sana 100 dolar vereceğim iş için. 94 00:08:03,858 --> 00:08:06,986 Yarısı seninle trende buluştuğumda, geri kalanı Charlie'yi teslim ettiğinizde. 95 00:08:07,153 --> 00:08:10,239 Sorun değil. Şimdi, şunu yapabilir miydik? hesapta küçük bir şey mi var? 96 00:08:10,448 --> 00:08:14,327 - Yemek yemediğimiz için. - İşte 20. 97 00:08:15,912 --> 00:08:18,748 - Teşekkür ederim. - sana vereceğim diğer 30'u trende. 98 00:08:18,956 --> 00:08:21,375 Öğleden sonra treni Dayton için 4:00. 99 00:08:21,584 --> 00:08:24,545 Biz orada olacağız. Hoşçakalın hanımefendi. 100 00:08:24,754 --> 00:08:27,173 Charlie'ye iyi bakacağız. 101 00:08:27,590 --> 00:08:29,509 Güle güle. 102 00:08:38,601 --> 00:08:39,894 Güle güle. 103 00:08:42,980 --> 00:08:45,024 Tamam Darby. 104 00:08:45,566 --> 00:08:47,485 İyi gidiyorsun, Joe. Harika hallettin. 105 00:08:49,237 --> 00:08:52,990 Boşver. Arka kapı. Anla, Joe. 106 00:08:59,664 --> 00:09:02,333 - Kim o? Benim, Dixie. 107 00:09:02,542 --> 00:09:04,168 Seni küçük horoz. 108 00:09:04,377 --> 00:09:06,671 - İşte orada. - Doktor Lake, seni yaşlı mors. 109 00:09:06,879 --> 00:09:09,632 Selamlar Joseph, oğlum. Çok fit görünüyorsun. 110 00:09:09,841 --> 00:09:12,802 - Alcatraz da seninle aynı fikirde. - Zordu ama dayanabilirim. 111 00:09:13,010 --> 00:09:14,512 Seni gördüğümüze sevindik mi? 112 00:09:15,346 --> 00:09:17,348 Bilin bakalım bu kim? 113 00:09:17,557 --> 00:09:19,809 Neden, inanmıyorum Zevk aldım. 114 00:09:20,017 --> 00:09:22,436 - Nasılsınız Bayan...? - Bayan Frank Lucas. 115 00:09:22,645 --> 00:09:24,146 Ne? 116 00:09:24,522 --> 00:09:25,815 Nasılsın doktor? 117 00:09:26,774 --> 00:09:27,817 Peki, ilan ediyorum. 118 00:09:29,193 --> 00:09:31,028 Ne zamandan beri sen Histrionikliğe mi gittin? 119 00:09:31,195 --> 00:09:34,073 Hala üzerinde dantel asılı dil. Nasılsın? 120 00:09:34,240 --> 00:09:37,326 Eskiyi nerede kazdım sanıyorsun? sahtekar mı? Bir çingene lokantasında avuç içi okumak. 121 00:09:38,703 --> 00:09:40,955 - Yalnızca bir doldurma işlemi sırasında mali boşluk. - Anlıyorum. 122 00:09:41,163 --> 00:09:44,500 Doktor, başka bir sürprizimiz var senin için de. 123 00:09:46,502 --> 00:09:49,213 Bunu görene kadar bekleyin. 124 00:09:50,506 --> 00:09:51,841 Darby Mason. 125 00:09:52,049 --> 00:09:53,718 Onu kim aldı? Polis mi? 126 00:09:55,136 --> 00:09:56,887 Hayır ve asla yapmayacaklar. 127 00:09:57,096 --> 00:09:58,931 Seni kandırdık değil mi Doktor? 128 00:09:59,140 --> 00:10:02,184 Evet. Siz beni yakaladınız büyük bir dezavantajla. 129 00:10:02,393 --> 00:10:03,936 Bu benim için çok gizemli. 130 00:10:04,145 --> 00:10:05,438 - Dixie sana söylemedi mi? - Hayır. 131 00:10:05,605 --> 00:10:08,149 - Ona sürpriz yapmak istedin. - Ona kupürü göster. 132 00:10:08,316 --> 00:10:09,734 Burada. 133 00:10:13,696 --> 00:10:17,700 "Avukat hâlâ aranıyor" Egbert Norton, servetin varisi. 134 00:10:17,908 --> 00:10:21,454 Merhumun iradesi Jasper 'Rags' Norton, yaşlı münzevi... 135 00:10:21,662 --> 00:10:24,790 ...kulübesinde ölü bulunan geçen yıl şehir çöplüğünde... 136 00:10:24,999 --> 00:10:27,460 ...önümüzdeki perşembe denetimli serbestliğe tabi tutulacak. 137 00:10:27,668 --> 00:10:31,130 Vasiyetname miras bırakıyor tüm serveti... 138 00:10:31,339 --> 00:10:35,593 ...kayıpına 250.000$ yeğenim Egbert Norton... 139 00:10:35,801 --> 00:10:38,179 ...ancak sağlar eğer bulunmaması durumunda... 140 00:10:38,346 --> 00:10:42,266 ...tüm mülk ona gidiyor yeni bir hayvanat bahçesinin inşası için şehir. 141 00:10:42,641 --> 00:10:45,394 Onun nerede olduğunu bilen var mı? acilen rica olunur... 142 00:10:45,603 --> 00:10:48,773 ...Avukat Malcolm'la iletişime geçmek için Kilgore, mülkün vasisi." 143 00:10:48,981 --> 00:10:52,443 250 G'lerimi kullanarak bunu hayal edebiliyor musun? Bir sürü güve yeniği hayvanı kafese mi koyacaksınız? 144 00:10:52,651 --> 00:10:54,528 250 G'niz mi? 145 00:10:54,737 --> 00:10:56,864 Dr. Lake, ben olabilirim Egbert Norton olmak. 146 00:10:57,073 --> 00:10:58,699 Hayır. 147 00:11:00,117 --> 00:11:02,286 Bunu nasıl beğendin? bir tutamak için mi? "Egbert." 148 00:11:02,495 --> 00:11:03,954 Çatlakları boşver, Dixie. 149 00:11:04,163 --> 00:11:06,332 Bu gerçekten büyük bir nimet. 150 00:11:06,499 --> 00:11:09,835 Ah. Ama sen, sen bir volkan kadar sıcak. 151 00:11:10,002 --> 00:11:12,421 Ahşabın fikri bu palto: Bir itme. 152 00:11:12,630 --> 00:11:14,340 O sanatoryumu hatırla Dayton'a yakın mı? 153 00:11:14,548 --> 00:11:16,258 - Evet. - Yer hâlâ orada... 154 00:11:16,425 --> 00:11:19,762 ...yıkılmış ve terkedilmiş ve tekrar açacaksın. 155 00:11:19,970 --> 00:11:22,515 Bu, oğlum, son derece tehlikeli olacaktır. 156 00:11:22,723 --> 00:11:25,434 Birkaç gün olmaz, olmaz. Hızlı çalışacağız. 157 00:11:25,643 --> 00:11:27,645 Sen ve Dixie alacaksınız 3:00 uçağı kalkıyor. 158 00:11:27,812 --> 00:11:30,106 - Frankie ve ben devam edeceğiz bir sonraki. - Evet? 159 00:11:30,272 --> 00:11:33,442 - Peki ya Darby? - O kutunun içinde trene binmek. 160 00:11:33,609 --> 00:11:34,902 Evet. Buraya gel. 161 00:11:35,361 --> 00:11:36,695 Klimayı alın. 162 00:11:36,904 --> 00:11:39,365 Açabilirsin içeriden. Görmek? 163 00:11:39,573 --> 00:11:41,992 - Yeterince hava alabilecek miyim doktor? - Neden elbette. 164 00:11:42,201 --> 00:11:45,079 - Normal nefes alma sırasında, bir adamın... - Dersi boş ver. 165 00:11:45,246 --> 00:11:48,499 - Geldiğimde nefes alacak mıyım? Dayton'a mı? - Garantim var. 166 00:11:48,666 --> 00:11:50,501 Görüyorsun, hiçbir şeyimiz yok endişelenmek. 167 00:11:50,709 --> 00:11:53,587 Evet, hiçbir şeyimiz yok endişelenmek için, ha? 168 00:11:56,006 --> 00:11:59,802 Tüm polis memurlarının dikkatine; otoyol devriyeleri ve ilçe şerifleri. 169 00:12:00,010 --> 00:12:02,388 Darby Mason'a inanılıyor şehirde sıkışıp kaldık. 170 00:12:02,596 --> 00:12:04,682 Tüm havaalanlarını ve depoları izleyin. 171 00:12:04,890 --> 00:12:08,561 Açıklamasını tekrarlıyor: Kendisi 6 metre boyunda... 172 00:12:08,769 --> 00:12:11,438 ...kahverengi ten rengi, ve en son görüldüğünde... 173 00:12:19,363 --> 00:12:23,075 Platformun bu ucunu kapatın. erkekler. Dikkatli olun. 174 00:12:25,452 --> 00:12:27,204 Polis kongresine benziyor. 175 00:12:27,413 --> 00:12:29,623 Sadece aşağı iniyorlar şehirden ayrıldığımızı görmek için. 176 00:12:29,832 --> 00:12:31,250 Neden bize güvenmiyorlar? 177 00:12:31,458 --> 00:12:33,085 Geçit, arkadaşlar. 178 00:12:33,294 --> 00:12:35,087 - Bak, işte Charlie. - Bir dakika. 179 00:12:35,296 --> 00:12:38,632 - Yardım edeceğiz. Biz alıyoruz onu Dayton'a. - Tamam aşkım. 180 00:12:52,688 --> 00:12:54,815 Bana yardım et. 181 00:12:58,193 --> 00:12:59,862 İşte, tut şunu. 182 00:13:02,573 --> 00:13:05,075 - Sakar. - Kaydı. Elimde değildi. 183 00:13:05,284 --> 00:13:07,036 Tamam. Alabilirler. 184 00:13:07,244 --> 00:13:09,330 Yardımınız için teşekkürler arkadaşlar. 185 00:13:11,332 --> 00:13:14,376 - Charlie'nin nerede olduğunu merak ediyorum arkadaş öyle. - Merak ediyorum. 186 00:13:14,585 --> 00:13:18,589 - Gidip onu arasak iyi olur. - Bu iyi bir fikir. Gidip bakacağız... 187 00:13:27,389 --> 00:13:29,350 - Selam. Buraya gel. - Merhaba. 188 00:13:29,558 --> 00:13:32,936 - Zamanı yaklaştı ve biz de endişeliydik. - Evet, kalan 30 dolar kadar. 189 00:13:33,103 --> 00:13:35,773 - Charlie tam orada. - Kutudaki bir böcek kadar rahat. 190 00:13:35,939 --> 00:13:37,274 - İşte 30'luğun. - Teşekkür ederim. 191 00:13:37,441 --> 00:13:39,651 Bunu al. Tabutu kontrol edin Dayton'a kadar. 192 00:13:39,818 --> 00:13:43,489 Oraya vardığınızda Bay Draper Deluxe Cenaze Salonu sizlerle buluşacak. 193 00:13:43,697 --> 00:13:45,657 Bu açık mı? 194 00:13:46,867 --> 00:13:48,243 Evet efendim. 195 00:13:48,410 --> 00:13:50,454 Tamam, tut şunu. 196 00:13:53,207 --> 00:13:55,542 Acele edin çocuklar. Geç kaldık. 197 00:13:56,210 --> 00:13:57,920 Wilcox mu? 198 00:13:58,128 --> 00:14:01,256 - Üstüne bas. tutamıyoruz tren. - Trafiğe takıldık. 199 00:14:01,423 --> 00:14:03,342 Milletin beklediğini göster son dakikaya kadar. 200 00:14:03,550 --> 00:14:06,512 - Gerilim, albay. Biz buna göre yaşıyoruz. - Bağlamaya başla. 201 00:14:20,317 --> 00:14:22,945 DANTE Büyücü TAPINAK TİYATROSU, DAYTON, OHIO 202 00:14:35,999 --> 00:14:38,127 - Kostüm sandığım açık mı Tommy? - Elbette. 203 00:14:38,335 --> 00:14:40,838 - Sana her zaman böyle olacağını söylemiştim ilk önce. - Sadece kontrol ediyorum. 204 00:14:41,004 --> 00:14:43,507 Zamanı unutmayacaksın Philadelphia'da bıraktım. 205 00:14:43,674 --> 00:14:46,802 Harry Amca'ya banyo yaparken yardım etmek takım elbise beni etkiledi. 206 00:14:46,969 --> 00:14:48,262 Seyirci konusunda da. 207 00:14:48,428 --> 00:14:51,014 - Sana getirebileceğim bir şey var mı? - Bunları Wilcox'a verene kadar bekle. 208 00:14:51,181 --> 00:14:52,683 - Seninle olacağım. - Tamam aşkım. 209 00:14:52,975 --> 00:14:54,977 - Biletleriniz. Onu kontrol et. - Güle güle. 210 00:14:55,144 --> 00:14:57,312 Charlie için endişelenme. çünkü... 211 00:14:58,689 --> 00:15:02,234 Kusura bakmayın, bagaj görevlisi siz misiniz? Charlie'yi trene bindirir misin? 212 00:15:02,401 --> 00:15:03,986 -Charlie kim? - Tam orada. 213 00:15:04,153 --> 00:15:07,489 - Dayton'a gidiyor. - Evet? Neredeyse treni kaçırıyordu. 214 00:15:07,698 --> 00:15:10,075 - Bol vakti var. Üzerine bassan iyi olur. 215 00:15:10,284 --> 00:15:11,326 ATLANTA'dan DAYTON'a 216 00:15:11,535 --> 00:15:13,078 Onu oraya götüreceğiz. Bunun için endişelenme. 217 00:15:14,496 --> 00:15:16,540 Gemiye! 218 00:15:49,781 --> 00:15:51,408 Düzenli küçük bir yuva yumurtası. 219 00:15:51,617 --> 00:15:53,702 Biraz akşam yemeğine ne dersin? Acıkmaya başladım. 220 00:15:53,869 --> 00:15:57,205 Bu kadar açgözlü olmayın. Az önce bir hamburgeri bölüştük. 221 00:15:57,414 --> 00:16:00,959 Ayrıca Dayton'da da yemek yiyebiliriz lokantadaki fiyatının yarısı kadar. 222 00:16:01,168 --> 00:16:04,838 - İki kat daha aç olacağım sabah. - Tartışma. 223 00:16:05,047 --> 00:16:08,342 Bu arada Phillips, yeterince var mı? Medford'daki harcamalar için para? 224 00:16:08,550 --> 00:16:10,552 Tanrı aşkına, aklımdan çıkmış. 225 00:16:10,761 --> 00:16:14,222 - Ne kadara ihtiyacımız olacağını düşünüyorsun Parker? - 100 doların yeterli olacağını söylemeliyim. 226 00:16:14,389 --> 00:16:16,516 umarım vardır gerekli dolarlık banknot. 227 00:16:16,683 --> 00:16:18,727 Neyse ki elimde sadece bir tane var. 228 00:16:18,935 --> 00:16:20,228 Teşekkür ederim. 229 00:16:28,236 --> 00:16:29,905 Bunu gördün mü? 230 00:16:30,113 --> 00:16:34,159 Oraya bir dolarlık banknot koydu ve 10 dolarlık bir banknot çıktı. 231 00:16:34,368 --> 00:16:37,371 Kusura bakmayın beyler ama bu sahtecilik değil mi? 232 00:16:37,579 --> 00:16:38,997 Ah, hayır, hayır. 233 00:16:39,206 --> 00:16:42,751 Tanıdık bir adama benziyorsun iyi ABD para birimiyle. 234 00:16:42,959 --> 00:16:46,838 - Belli bir noktaya kadar. - İnanılmaz. İpek iplikler ve hepsi. 235 00:16:47,005 --> 00:16:49,132 - Hm. - Bu gerçek Stanley. 236 00:16:49,341 --> 00:16:51,593 Kesinlikle öyle. Mm-mm-mm. 237 00:16:51,802 --> 00:16:53,387 Teşekkür ederim. 238 00:17:00,018 --> 00:17:02,312 100 dolarlık bir banknot! 239 00:17:02,521 --> 00:17:05,190 - 100 doların yeterli olacağını mı düşünüyorsun? - Her şeyi halledeceğiz. 240 00:17:05,399 --> 00:17:07,150 Bütün bunlar neyle ilgili efendim? 241 00:17:07,317 --> 00:17:09,986 erkeklerin olması mümkün mü görünen zekanızın... 242 00:17:10,153 --> 00:17:12,030 ...duymadım "İnflato"dan mı? 243 00:17:12,239 --> 00:17:14,991 Görüyorsun, şehir dışına çıktık. değil mi Ollie? 244 00:17:15,158 --> 00:17:17,369 - Şişme mi? - Evet, isim bu küçük cihazdan. 245 00:17:17,536 --> 00:17:19,538 Inflato'dan alınmıştır "enflasyon" kelimesi. 246 00:17:19,704 --> 00:17:22,916 Bu bir zenginliği yayma projesi O.C.C.'nin sponsorluğunda 247 00:17:23,125 --> 00:17:25,335 - Öküz nedir? - Peki? 248 00:17:25,544 --> 00:17:28,505 O.C.C., Döviz Dolaşım Ofisi. 249 00:17:28,797 --> 00:17:30,590 Bunlardan birini nereden alabiliriz? 250 00:17:30,757 --> 00:17:32,968 Sadece yeterince kazanırdık Çıplak ihtiyaçlarımız için. 251 00:17:33,135 --> 00:17:35,095 - Ve bir yüzme havuzu. - Evet. 252 00:17:35,303 --> 00:17:37,472 Korkarım O.C.C. yayınlamıştı yılın Inflato kotası. 253 00:17:37,639 --> 00:17:38,682 TREN Düdüğü ÇALIŞIYOR 254 00:17:38,849 --> 00:17:40,142 Medford'a giriyoruz. 255 00:17:40,350 --> 00:17:42,811 Phillips, her zaman abone oldum fikre... 256 00:17:42,978 --> 00:17:45,981 ...Amerikan kamuoyunun yüzde 99'u dürüst. 257 00:17:46,148 --> 00:17:51,194 Inflato'm bagajımda olduğu için sanırım bu beylerin bunu almasına izin verebiliriz. 258 00:17:51,653 --> 00:17:52,988 Dürüst görünüyorlar. 259 00:17:53,196 --> 00:17:57,075 Bir daha asla başka bir sümüklüböcek kullanmayacağım bir Otomat. Kalbimi geç. 260 00:17:57,242 --> 00:17:59,077 - İşte buradasın. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 261 00:17:59,244 --> 00:18:01,955 Yeterli olmadığımız takdirde bizi Medford'a taşıyacak para... 262 00:18:02,122 --> 00:18:04,791 ...bize parayı verir misin? var mı? - Elbette, memnuniyetle. 263 00:18:05,000 --> 00:18:08,378 İşte buradasınız efendim. Yapsan iyi olur Üretime başlamak için bize bir dolar bırakın. 264 00:18:08,545 --> 00:18:11,965 - Elbette. - Teşekkür ederim. İki prens. 265 00:18:12,132 --> 00:18:15,969 - Bir çift kral. - Birkaç salak. 266 00:18:17,053 --> 00:18:20,223 - Ne büyük şans. - Kesinlikle öyle. 267 00:18:20,432 --> 00:18:23,310 Hadi deneyelim ve görelim 1000 dolarlık banknot neye benziyor? 268 00:18:23,518 --> 00:18:26,354 Ne yapabileceğimizi düşün ülkemiz için sen ve ben. 269 00:18:26,563 --> 00:18:30,150 - Ve Inflatto'yu. - Şişme, aptal. 270 00:18:30,358 --> 00:18:33,361 Bütün dünyayı ele geçirebiliriz iflastan kurtuldu. 271 00:18:33,528 --> 00:18:36,489 - Ve saatlerimiz de rafa kalktı. - Artık yoksulluk olmayacak. 272 00:18:36,698 --> 00:18:39,367 - Bütün suçları durduracak. - Biliyor musun? 273 00:18:39,534 --> 00:18:41,828 Her polise emekli maaşı bağlayabiliriz. 274 00:18:42,037 --> 00:18:44,372 Şu ikisi hariç bizi çimdikledi, hatırladın mı? 275 00:18:44,581 --> 00:18:47,500 - Ben yapmazdım... - Milyonları ezeceğim... 276 00:18:47,709 --> 00:18:51,379 ...milyarlarca insanımız için, gece, gece dışarı... 277 00:18:51,588 --> 00:18:53,715 ...her gün, her gün. 278 00:18:53,924 --> 00:18:57,594 Bu iyi sağ kol sürece... 279 00:18:58,428 --> 00:19:02,474 devam edecek güce sahiptir. 280 00:19:24,329 --> 00:19:27,082 Daha fazla gerek yok tasarruf için Stanley. 281 00:19:27,248 --> 00:19:29,876 Biliyorum ama olabilir yarın yağmur. 282 00:19:32,045 --> 00:19:33,380 Aah. 283 00:19:38,134 --> 00:19:40,345 - Akşam yemeğinden memnun musunuz beyler? - Evet, gerçekten. 284 00:19:40,512 --> 00:19:42,806 - Çek ne kadar? - Şimdi bir bakayım. 285 00:19:42,972 --> 00:19:44,974 İki adet 7 numara ve iki adet 8 numara... 286 00:19:45,183 --> 00:19:47,852 Birkaç New York bifteğiyle ve birkaç puro. 287 00:19:48,019 --> 00:19:49,979 Bu da 6.80'e denk geliyor. 288 00:19:50,438 --> 00:19:54,067 - Çok çok makul. - Kesinlikle öyle. 289 00:20:04,786 --> 00:20:08,623 İşte buradasın, iyi adamım. Bana bir dolar ver ve gerisini kendine sakla. 290 00:20:10,750 --> 00:20:13,253 TELEFON MAZUMA BENİ GEÇEMEZSİN 291 00:20:19,300 --> 00:20:23,012 Evet efendim, kesinlikle öyle iyi bir numara. 292 00:20:23,596 --> 00:20:26,599 Ama hepiniz geçemezsiniz üzerime para yatır. 293 00:20:27,600 --> 00:20:29,644 Sahne parası mı? 294 00:20:36,734 --> 00:20:38,820 Inflato'ya bir şey oldu. 295 00:20:39,028 --> 00:20:42,449 - Normalde bu, milyonlarca. - Beklerken. 296 00:20:42,657 --> 00:20:46,035 Şimdi, eğer beyler ciddiyseniz, Gidip bunu bildirmem lazım. 297 00:20:46,244 --> 00:20:49,831 Bir kez daha çevir, Ollie. Deneyeyim. 298 00:20:50,290 --> 00:20:55,253 Dur bir dakika, belki ben... İzin ver bana Deneyin, bakalım bu şeyi alabilecek miyim... 299 00:21:03,136 --> 00:21:05,722 Belki bu taraftan alabilirim. 300 00:21:07,682 --> 00:21:10,810 Siz ne tür bir sahtekarsınız arkadaşlar Zaten buraya mı çekilmeye çalışıyorsun? 301 00:21:10,977 --> 00:21:15,148 - Inflato'da bir şeyler ters gitti. - Evet, boğazından yakaladı. 302 00:21:15,356 --> 00:21:16,608 Ah! 303 00:21:18,318 --> 00:21:23,156 Çok komik. Şimdi 6,80 doları öksürün. 304 00:21:23,364 --> 00:21:27,702 Bu şeyin para basması gerekiyor. ipek böcekleri ve her şeyle birlikte, değil mi? 305 00:21:27,911 --> 00:21:31,831 Yıllar boyunca bazı dillies duydum bu yol ama bu, misketleri kazanıyor. 306 00:21:32,040 --> 00:21:34,959 Siz hamuru kazın ya da bir sonraki durağa gidersiniz. 307 00:21:35,126 --> 00:21:38,296 - Sabırlı ol. Parayı alacağım... - Ne yapmaya çalışıyorsun? 308 00:21:38,463 --> 00:21:40,048 Zekama hakaret mi ediyorsun? 309 00:21:40,256 --> 00:21:43,218 Vince'e Milledgeville'de durmasını söyle. 310 00:21:43,468 --> 00:21:46,346 - Kara Muhafız. - Adı da ona yakışıyor. 311 00:21:46,512 --> 00:21:49,766 - Gidip o ikisini bulsak iyi olur. - Milledgeville'e varmadan önce. 312 00:21:49,974 --> 00:21:51,142 öyle demeliyim... 313 00:21:58,691 --> 00:22:01,361 Ah, zarif. Bakın nasıl kalıyorlar. 314 00:22:01,778 --> 00:22:05,073 - Vay, bu iyi. - Hepsi bu büyüyle. İşte, dene. 315 00:22:05,239 --> 00:22:07,492 - Neden burada kalıyorlar? - Ama yapışmazlar. 316 00:22:07,659 --> 00:22:11,996 - Bir tane daha yapın Bay Dante. lütfen. - Tamam. 317 00:22:13,331 --> 00:22:15,291 - Bu nedir? - Şeker. 318 00:22:15,500 --> 00:22:18,294 - Emin misin? - Kesinlikle eminim. 319 00:22:18,503 --> 00:22:21,089 Sen beni izle, ben hallederim peçeteyle. Öyle mi? 320 00:22:21,255 --> 00:22:22,882 - Evet. - Sim Sala Bim. 321 00:22:23,341 --> 00:22:25,927 - Ah, bu şeker! - Biraz istiyoruz! 322 00:22:26,678 --> 00:22:29,097 - Görmek ister misin? bir tane daha mı? - Ah, evet. 323 00:22:29,263 --> 00:22:30,932 İşte bir tane daha Ben şekerle yapıyorum. 324 00:22:31,099 --> 00:22:32,642 - Şeker? - Evet. 325 00:22:32,809 --> 00:22:34,560 Sadece şunu izle. Ve boş mu? 326 00:22:34,727 --> 00:22:36,187 Evet. 327 00:22:36,396 --> 00:22:38,523 Bu sefer "Sim Sala Bim" diyorsun. 328 00:22:38,731 --> 00:22:42,318 - Sim Sala Bim. - İyi. 329 00:22:42,860 --> 00:22:45,488 - Bir ördek! - Ne kadar tatlı. 330 00:22:45,655 --> 00:22:49,826 - Sevimli. Çok tatlı değil mi? - Çok tatlı, değil mi? 331 00:22:49,992 --> 00:22:51,369 - Ördek sever misin? - Evet. 332 00:22:51,536 --> 00:22:54,747 - İşte buradasın. Kendine iyi bak ondan. - Çok teşekkürler Bay Dante. 333 00:22:54,914 --> 00:22:56,374 Rica ederim. 334 00:22:56,708 --> 00:22:58,668 - Para üstü efendim. - Bu senin için oğlum. 335 00:22:58,835 --> 00:23:01,045 - Teşekkürler. - Ve bir çift Gösterim için geçiş kartları. 336 00:23:01,212 --> 00:23:03,589 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 337 00:23:05,675 --> 00:23:09,262 Kusura bakmayın efendim ama gördünüz mü? bu kadar uzun boylu iki beyefendi mi? 338 00:23:09,429 --> 00:23:11,806 - Bu çok önemli. - Öyle olduğuna inanmıyorum. 339 00:23:11,973 --> 00:23:15,393 Teşekkür ederim efendim. Eğer Buffalo Bill değilse. 340 00:23:15,601 --> 00:23:17,395 Babam bana senden bahsederdi. 341 00:23:17,562 --> 00:23:20,773 - Buffalo'nun resmini gördün Bill. - Bir nikelin arkasında. 342 00:23:20,940 --> 00:23:22,442 Seni tanıyamadım. 343 00:23:22,608 --> 00:23:25,194 - Bunlar çok eğlenceli. - Bizim için değil, onlar değil. 344 00:23:25,403 --> 00:23:27,739 - Inflato'n var mı? - Bir tane vardı. 345 00:23:27,947 --> 00:23:31,659 - Buna ne diyordun? - Inflato, "enflasyon" kelimesinden alınmıştır. 346 00:23:31,826 --> 00:23:34,162 Para az önce döküldü beyefendi onu sattığında. 347 00:23:34,328 --> 00:23:37,415 Evet, 50$'a iyi bir satın almaydı işler çığırından çıkmadan önce. 348 00:23:37,582 --> 00:23:39,459 Demek istiyorsun bunun için 50 dolar mı ödedin? 349 00:23:39,625 --> 00:23:42,211 Hayır, 49. Bir dolarımız var dişlilere bağlandı. 350 00:23:42,420 --> 00:23:45,548 - Bunlardan birini görmedim çağlar boyunca. - Nerelerdeydin? 351 00:23:45,715 --> 00:23:48,759 - O.C.C.'den misin? - Ben bir sihirbazım. 352 00:23:48,968 --> 00:23:50,928 Bir sihirbaz mı? Kuyu! 353 00:23:51,596 --> 00:23:54,932 Sanatla uğraşıyordum ben de legerdemain'im. 354 00:23:56,851 --> 00:23:59,687 Bir kart seç. Herhangi bir kart. 355 00:23:59,896 --> 00:24:01,606 - Şimdi şuna bak. - Bende var. 356 00:24:01,772 --> 00:24:03,357 Cebinize koyun. 357 00:24:03,566 --> 00:24:06,194 Şimdi çok, çok derin bir şekilde konsantre olun. 358 00:24:06,402 --> 00:24:08,738 - Beni kandırıyor yıllardır bu. - Evet. 359 00:24:08,905 --> 00:24:11,449 - Maça ası. - George adına, bu harika. 360 00:24:11,616 --> 00:24:14,744 - Kart lütfen. - Bulacaksın arkadaşının şapkasında. 361 00:24:20,541 --> 00:24:22,543 Söyle, bu harika. Bunu nasıl yaptın? 362 00:24:22,710 --> 00:24:23,794 Bu bir sır. 363 00:24:27,548 --> 00:24:29,258 - Ver şunu bana. - Bu... 364 00:24:29,467 --> 00:24:32,178 Pekala millet, Bay Dante'yi rahatsız etmeyi bırakın. 365 00:24:32,386 --> 00:24:35,348 Milledgeville'e giriyoruz ve orası da ineceğiniz yer. 366 00:24:35,514 --> 00:24:37,683 sana para ödeyeceğiz Charlie'yi Dayton'a götürdüğümüzde. 367 00:24:37,850 --> 00:24:39,560 - Elbette. - Neden onları erteliyorsun? 368 00:24:39,727 --> 00:24:43,606 - Akşam yemeğini yenmeye çalıştılar 6,80 dolarlık fatura. - Biz... 369 00:24:43,814 --> 00:24:47,693 Sizi temin ederim ki niyetimiz son derece onurluydular. 370 00:24:47,902 --> 00:24:49,320 Onların faturasını ödeyeceğim. 371 00:24:49,528 --> 00:24:53,699 Bu sana kalmış, ama benim param için sen sadece birkaç dolandırıcıyı cesaretlendiriyorum. 372 00:24:53,908 --> 00:24:55,243 Bu şansı değerlendireceğim. 373 00:24:55,493 --> 00:24:57,787 İşte orada ineceksin. 374 00:24:58,162 --> 00:25:01,415 Üzgünüm çocuklar ama bunları satın alabilirsiniz herhangi bir hediyelik eşya mağazasında 1,50 dolara. 375 00:25:01,624 --> 00:25:04,043 - Mağdur olduğumuzu mu söylüyorsun? - Korkarım öyle. 376 00:25:04,252 --> 00:25:07,588 - Ollie, aldatıldık. - Sana borcumuzu nasıl ödeyebiliriz? 377 00:25:07,797 --> 00:25:09,840 Alacağımız 50 dolar ile Charlie için. 378 00:25:10,049 --> 00:25:12,051 - Verebiliriz... - Dayton'da mı duruyorsun? 379 00:25:12,426 --> 00:25:14,345 oynayacağım Tapınak Tiyatrosu'nda. 380 00:25:14,553 --> 00:25:17,473 O zaman yarın görüşürüz. Çok naziktin. Güle güle. 381 00:25:17,682 --> 00:25:19,308 - Hoşça kal Bill. - Güle güle. 382 00:25:25,773 --> 00:25:27,858 FERNDALE SANİTYUM 383 00:25:34,740 --> 00:25:37,910 Operatör, avukatla konuşmak istiyorum Dayton'da Malcolm Kilgore... 384 00:25:38,119 --> 00:25:41,455 ...Riverdale 3-4786'da. - Darby içeri girdi. 385 00:25:41,622 --> 00:25:43,082 - Dixie aradı. O açık artık yol bitti. - Şşşt. 386 00:25:43,249 --> 00:25:45,001 - İyi. - Ne? 387 00:25:45,167 --> 00:25:47,670 Bu Dr. Travelyan Ferndale Sanitarium'da. 388 00:25:47,878 --> 00:25:50,673 Tamam, ben hattı tutacağım. 389 00:25:52,717 --> 00:25:53,926 MALCOLM KILGORE AVUKAT 390 00:25:56,721 --> 00:25:58,681 Evet evet burası Kilgore. 391 00:25:58,931 --> 00:26:02,309 Ben Dr. Bradley Travelyan Ferndale Sanitarium'un. 392 00:26:02,518 --> 00:26:06,188 Birkaç gün önce bir yazı okudum Egbert Norton'la ilgili makale. 393 00:26:06,605 --> 00:26:10,359 - Onunla ilgili bilgin var mı? - Burada bir hastam var... 394 00:26:10,568 --> 00:26:12,570 ...görünüşe göre kurban bir vur-kaç olayı. 395 00:26:12,778 --> 00:26:15,322 Üç haftadır o yaşamla ölüm arasındaydı. 396 00:26:15,614 --> 00:26:19,577 İlk kez bu sabah konuştu zaman. Onun Egbert Norton olduğunu söyledi. 397 00:26:19,785 --> 00:26:22,788 Kendini tanıt? Ah, sanırım yapabilir. 398 00:26:22,997 --> 00:26:25,624 Ama onu tanımayacak mısın? onu ne zaman gördün? 399 00:26:25,833 --> 00:26:28,252 Egbert Norton kaçtı çocukken evde. 400 00:26:28,461 --> 00:26:31,964 Sonuç olarak onu hiç görmedim. Kendini tanıtabilmeli... 401 00:26:32,131 --> 00:26:36,427 ...ona verilen alışılmadık bir yüzük sayesinde amcası tarafından. Yani eğer hâlâ elindeyse. 402 00:26:36,635 --> 00:26:39,221 Yüzüğün bir kopyası bende var elimde. 403 00:26:39,430 --> 00:26:42,266 Neden evet alışılmadık bir yüzüğü var. 404 00:26:42,475 --> 00:26:45,603 bunu o zaman farkettim Kolundaki sıyrıklara pansuman yaptım. 405 00:26:45,811 --> 00:26:48,564 Bu cesaret verici görünüyor. Ne zaman ofisime gelebilir? 406 00:26:48,856 --> 00:26:52,985 Onun durumunda bu saatte şehre bir gezi zamanın ciddi sonuçları olabilir. 407 00:26:53,194 --> 00:26:58,783 Ama öte yandan sizden gelen bir ziyaret çocuğa çok faydalı olabilir. 408 00:26:59,033 --> 00:27:02,995 İyi. Ferndale'de bulunuyoruz Cincinnati yolunda. 409 00:27:03,162 --> 00:27:06,248 Ha? Saat 1:00 mi? 410 00:27:06,457 --> 00:27:08,417 Ah, bu oldukça tatmin edici olacak. 411 00:27:08,626 --> 00:27:10,669 Evet, o zaman görüşürüz efendim. Güle güle. 412 00:27:12,213 --> 00:27:17,051 Peki beyler, bu şunu gerektirir bir içki. Kimsede şişe var mı? 413 00:27:27,978 --> 00:27:29,647 Bu Dixie. 414 00:27:31,857 --> 00:27:33,192 - Merhaba arkadaşlar. Onu yakaladın mı? 415 00:27:33,400 --> 00:27:35,194 O kutunun içinde. İyi gidiyor Dixie. 416 00:27:35,402 --> 00:27:38,405 Sabit durmak. - Haydi, bize yardım et Doktor. 417 00:27:38,614 --> 00:27:41,116 - Şimdi kolay, kolay. - Yumruklamaya devam et Darby, dostum. 418 00:27:41,325 --> 00:27:43,536 - Seni hemen dışarı çıkaracağız. - Yavaşça, şimdi. 419 00:27:43,744 --> 00:27:45,079 Nefes alıyor musun, Darby? 420 00:27:45,287 --> 00:27:47,373 - O değilse biz varız hepsi ölü kazlar. - Kazlar. 421 00:27:47,581 --> 00:27:50,251 - İlk adıma dikkat edin. - Bahşiş verme. Kolay. 422 00:27:51,418 --> 00:27:54,088 - Bütün ağırlığı sen veriyorsun benim üzerimde. - Boş ver bunu. 423 00:27:54,255 --> 00:27:56,006 Onu içeri getirin. İndirin. İşte bu. 424 00:27:56,173 --> 00:27:58,342 - Pekala Darby, evdesin. - Açıl. 425 00:27:58,550 --> 00:28:00,552 - Arkadaşların arasındasın. -Darby. 426 00:28:02,179 --> 00:28:03,722 -Darby! - Solunum cihazımı alacağım. 427 00:28:03,931 --> 00:28:06,350 Bana bir Jimmy getir. Yolundan çekil. 428 00:28:07,101 --> 00:28:08,519 Hadi, bana yardım et. 429 00:28:08,727 --> 00:28:10,980 Pekala, işte buradayız. 430 00:28:12,898 --> 00:28:15,484 Peki, şunu bağlayabilir misin? Oğlum, kesinlikle çabuk bozuldu. 431 00:28:16,443 --> 00:28:18,487 Bir şeyler yemiş olmalı. 432 00:28:19,113 --> 00:28:21,740 - Bu bir mumya. - Taklit bir şey. 433 00:28:21,949 --> 00:28:24,451 Sen çekmezdin Hızlı olur musun, Dixie? 434 00:28:24,660 --> 00:28:26,370 Kim, ben mi? Topper'ını mı patlattın? 435 00:28:26,578 --> 00:28:28,163 - Darby nerede? - Bilmiyorum... 436 00:28:28,372 --> 00:28:29,832 Dur, Joseph, oğlum. 437 00:28:30,040 --> 00:28:32,126 az önce yaptım çok önemli bir keşif. 438 00:28:32,334 --> 00:28:34,878 Bu el ilanları Dante'ye ait. Sihirbaz. 439 00:28:35,087 --> 00:28:38,215 - Yani Darby'nin ortadan kaybolmasına mı sebep oldu? - Yanlışlıkla evet. 440 00:28:38,424 --> 00:28:42,302 - Dante'nin Dayton'u oynayıp oynamadığını öğren. - Öyle. Temple Tiyatrosu'nda olduğunu okudum. 441 00:28:42,511 --> 00:28:44,888 Çıkarımlarım doğrudur. Bu Dante'nin olmalı. 442 00:28:45,097 --> 00:28:48,142 - Tesadüf eseri bizimkiyle aynı. - Hadi gidelim. Tapınak Tiyatrosu! 443 00:28:48,350 --> 00:28:52,062 Devam etmek. Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. Bunu büyük bir titizlikle yapmalıyız. 444 00:28:52,271 --> 00:28:54,023 Herhangi biriniz tanınabilir. 445 00:28:54,231 --> 00:28:56,900 Sokaklarda yürüyebildiğim için makul bir cezasızlıkla... 446 00:28:57,067 --> 00:28:59,194 ...sanırım öyleyim gitmek en mantıklısı. 447 00:28:59,403 --> 00:29:01,655 Evet, sanırım haklı. 448 00:29:01,864 --> 00:29:04,867 Bay Kilgore. Neredeyse unutuyordum. 449 00:29:07,786 --> 00:29:11,081 Merhaba operatör. Bana Riverdale 3-4786'yı bulun. 450 00:29:11,290 --> 00:29:14,209 Bay Malcolm Kilgore. Acele edin lütfen. 451 00:29:14,585 --> 00:29:16,420 Evet, evet. 452 00:29:16,920 --> 00:29:18,297 Bir nüksetme mi? 453 00:29:18,505 --> 00:29:20,507 Bu çok kötü doktor. 454 00:29:20,716 --> 00:29:24,386 Yarın? sanırım Bunu yapabilirim. Aynı zamanda mı? 455 00:29:24,595 --> 00:29:26,972 İyi. Orada olacağım. 456 00:29:49,661 --> 00:29:51,830 Bir dakika. Nereye gidiyorsunuz? 457 00:29:52,039 --> 00:29:54,958 - Randevumuz var Bay Dante. - Haber bırakmadı. 458 00:29:55,209 --> 00:29:58,629 - Ona biraz borcumuz var. - sen Dante'ye borcun var mı? Bu çok komik. 459 00:29:58,837 --> 00:30:02,591 - Evet, ona da para ödeyeceğiz. - Evet, bu daha büyük bir kahkaha. 460 00:30:02,841 --> 00:30:06,512 Yüz, 200, 300, 400... 461 00:30:06,762 --> 00:30:10,140 Kusura bakmayın bayan. bana söyleyebilir misin Bay Dante'yi nerede bulabilirim? 462 00:30:10,390 --> 00:30:13,477 - Sanırım sahnede. - Çok teşekkür ederim. 463 00:30:18,482 --> 00:30:22,361 Stanley, her şeye dokunmak zorunda mısın? gördün mü? Ah! 464 00:30:22,903 --> 00:30:24,530 Ah. 465 00:30:27,824 --> 00:30:30,077 Bırakın bunu. Ah! 466 00:30:46,176 --> 00:30:48,136 Ah, Bay Dante. - Merhaba. 467 00:30:48,303 --> 00:30:50,013 sana ödeme yapmaya geldik borcumuz olan para. 468 00:30:50,222 --> 00:30:52,140 - Teşekkür ederim. - Bahsetme. 469 00:30:52,391 --> 00:30:56,353 Kimsenin gelmemesi çok kötü Seni görmek için ama kalacağız. 470 00:30:56,603 --> 00:30:58,438 - Her şey hazır Bay Dante. - İyi. 471 00:30:58,689 --> 00:31:00,566 Bu Tommy White. sahne menajerim. 472 00:31:00,816 --> 00:31:02,442 - Hardy benim adım. - Nasılsınız? 473 00:31:02,651 --> 00:31:05,571 - Bu da ortağım. Bay Laurel. - Nasılsınız? 474 00:31:07,322 --> 00:31:09,700 - Seni tanıdığıma sevindim. - Neden? 475 00:31:10,284 --> 00:31:13,662 - George, şu standı öne çıkar. - Evet efendim. 476 00:31:13,912 --> 00:31:15,956 Tam orada. Bu iyi. 477 00:31:16,206 --> 00:31:19,626 - Telefon sorunu mu yaşıyorsunuz? - Hayır, sadece küçük bir denemem. 478 00:31:20,168 --> 00:31:24,214 Tanrım, çok geç kaldın. Biz yaşadık Yıllardır telefonlar. Değil mi Ollie? 479 00:31:24,464 --> 00:31:26,633 Bu bir yanılsama, aptal. 480 00:31:26,883 --> 00:31:29,344 - Ah. - Size herhangi bir yardımım dokunabilir mi? 481 00:31:30,804 --> 00:31:33,557 İllüzyonu denemek istiyoruz. Her şey hazır mı Tommy? 482 00:31:33,765 --> 00:31:35,058 Evet, öyle düşünüyorum. 483 00:31:35,309 --> 00:31:38,603 Eğer biriniz içeri girseydi şu kabinde, deneyebiliriz. 484 00:31:38,854 --> 00:31:41,606 Memnuniyetten gıdıklanacağım. Kesinlikle yapacağım. 485 00:31:42,899 --> 00:31:45,652 - Ah! - Üzgünüm Ollie, gerçekten. 486 00:31:45,902 --> 00:31:49,614 - Bak, orada bir stand var. - Teşekkür ederim. 487 00:31:52,659 --> 00:31:54,453 Bir dakika bile olmayacağım, Ollie. 488 00:31:54,661 --> 00:31:56,747 Bu oldukça sorun değil. 489 00:32:01,877 --> 00:32:04,963 - Bir sente karşılık iki kuruşun var mı? - Evet. 490 00:32:05,630 --> 00:32:06,923 - İşte buradasın. - Teşekkür ederim. 491 00:32:07,174 --> 00:32:08,467 Çok hoş geldiniz. 492 00:32:15,223 --> 00:32:18,727 - Biraz yalnız kalamaz mıyım? - Çok üzgünüm. 493 00:32:32,741 --> 00:32:34,117 Ah! 494 00:32:35,035 --> 00:32:38,038 - Sorun değil, işe yarıyor Tommy. - Kesinlikle öyle. 495 00:32:44,377 --> 00:32:48,173 - Bu mükemmel bir yanılsama. Bay Dante. - Peki Stanley nerede? 496 00:33:01,728 --> 00:33:03,188 Ah! 497 00:33:04,105 --> 00:33:06,691 Bu çok hoş bir numara değil miydi, Ollie? 498 00:33:07,651 --> 00:33:10,153 Tommy, bizi yakalayabilirler Bazıları gösteride gülüyor. 499 00:33:10,403 --> 00:33:13,406 - Evet, kesinlikle kullanabiliriz birkaçı da. - Onları meşgul edin. 500 00:33:13,657 --> 00:33:15,992 Çocuklar, nasıl istersiniz? Bay Dante için çalışmak mı? 501 00:33:16,243 --> 00:33:19,579 - Hiç deneyimim olmadı. - İkimize de yetti artık. 502 00:33:19,788 --> 00:33:22,791 - Haftada 25'e ne dersin? - Başlangıç ​​olarak bu kabul edilebilir. 503 00:33:22,999 --> 00:33:25,669 - Benimle değil, değil. - Ne demek seninle değil? 504 00:33:25,877 --> 00:33:28,004 Ayda 40 istiyorum ya da hiçbir şey istemiyorum. 505 00:33:28,255 --> 00:33:29,965 - Al ya da bırak. - Bırakıyoruz. 506 00:33:30,173 --> 00:33:31,633 Tamam, alacağız. 507 00:33:31,842 --> 00:33:34,302 - Sana uymak istiyorum bazı kostümler. - Bay White... 508 00:33:34,553 --> 00:33:37,931 ...bu konuda bana güvenebilirsin kariyerimin en büyük performansı. 509 00:33:38,181 --> 00:33:40,767 - Tamam çocuklar, beni takip edin. - Gel Stanley. 510 00:33:43,812 --> 00:33:45,522 Stanley. 511 00:33:48,775 --> 00:33:50,652 Hadi buraya. 512 00:33:51,194 --> 00:33:54,030 - Şimdi iyi ve sıkı, çocuklar. - Evet, tamam. 513 00:33:54,322 --> 00:33:55,865 Tamam çocuklar, götürün şunu. 514 00:34:32,319 --> 00:34:34,487 Şimdi TEMPLE THEATER Oynanıyor DANTE 515 00:34:41,494 --> 00:34:43,621 - Kıpırdama, Harry Amca. - Elbette. 516 00:34:43,830 --> 00:34:46,333 Affedersin. Bir çift var Beyler sizi görmek istiyor. 517 00:34:46,583 --> 00:34:48,209 Tamam Tommy. 518 00:34:49,794 --> 00:34:51,713 Kuyu. 519 00:34:56,009 --> 00:34:58,261 - Bizi nasıl buldunuz Bay Dante? - İyi. 520 00:34:58,511 --> 00:34:59,888 Bakmak. 521 00:35:04,059 --> 00:35:06,353 Bir sayfaya benziyorsun Binbir Gece Masalları'ndan. 522 00:35:06,603 --> 00:35:09,856 - Ollie kitabın tamamına benziyor. - Kesinlikle... 523 00:35:10,732 --> 00:35:12,609 Sanırım her şey hazır. 524 00:35:12,859 --> 00:35:16,112 Eğer bana bir japon balığı kasesi getirirsen, iki beyaz tavşan ve bir bardak... 525 00:35:16,321 --> 00:35:19,240 Bir dakika bekle. sen sadece Bay Dante'nin talimatlarını takip edin. 526 00:35:19,491 --> 00:35:21,659 Bu arada bize yardım edebilirsin bazı sahne donanımları ayarlayın. 527 00:35:21,910 --> 00:35:23,912 - Ne dersen de olur. - Mantık dahilinde. 528 00:35:24,162 --> 00:35:25,455 - Güle güle. - Güle güle. 529 00:35:25,705 --> 00:35:27,165 Güle güle. 530 00:35:28,541 --> 00:35:31,294 Çocuklar, bu masayı alın ve diğer girişe koy. 531 00:35:31,503 --> 00:35:33,129 Evet efendim. 532 00:35:40,095 --> 00:35:43,848 - Bu gerçek. T kemiği. - Ah oğlum. 533 00:35:57,070 --> 00:35:58,863 Ah çocuklar, lütfen kandırmayın aksesuarlarla. 534 00:35:59,114 --> 00:36:02,200 - En şaşırtıcı şey oldu. - Buna asla inanmazsın. 535 00:36:02,450 --> 00:36:04,619 Sadece kenarda dur, yoldan çekil. 536 00:36:04,869 --> 00:36:07,247 -Eddie. Diğer kuşu al. - Evet efendim. 537 00:36:11,876 --> 00:36:13,753 Sakar. 538 00:36:15,088 --> 00:36:16,714 Ah. Ah! 539 00:36:16,923 --> 00:36:18,842 - Bir dakika. - Evet efendim. 540 00:36:19,801 --> 00:36:22,971 - Buraya gelin. istiyorum seninle konuşalım. - Evet efendim. 541 00:36:23,221 --> 00:36:24,264 Hizmetinizde. 542 00:36:24,472 --> 00:36:25,473 PROGRAM ODASI 543 00:36:28,518 --> 00:36:30,562 - Tabut nerede? - Tabut mu? 544 00:36:30,812 --> 00:36:33,189 - Evet ve Doc Lake. - Doktor Lake mi? 545 00:36:33,439 --> 00:36:35,400 O tabutu istiyorum, anladın mı? 546 00:36:35,650 --> 00:36:38,778 - Tabuttan bahsediyor. - Ah, tabut. Ah. 547 00:36:39,028 --> 00:36:41,197 Bu gevezelik edip şarkı söylemeye başlayabilir mi? 548 00:36:52,792 --> 00:36:56,129 Kapa çeneni! Tabut nerede? 549 00:36:56,379 --> 00:36:58,631 Talimatları takip ettik mektuba. Dürüst. 550 00:36:58,882 --> 00:37:00,842 Elbette Bay Draper'a verdik. 551 00:37:01,050 --> 00:37:04,220 - İşte orada. Ona sor. - Ne Burada mı çalışıyorsunuz Bay Draper? 552 00:37:04,470 --> 00:37:06,514 Evet, Dixie, nesin sen? burada ne işin var? 553 00:37:06,723 --> 00:37:09,559 sana soracağım şey bu Kutunun nerede olduğunu öğrendikten sonra. 554 00:37:09,726 --> 00:37:11,728 Onu sana verdik. Hatırlamıyor musun? 555 00:37:11,978 --> 00:37:13,438 Neden cenazede değilsin? 556 00:37:13,605 --> 00:37:15,732 Bana verdiğin kutu gelmedi Atlanta'dan. 557 00:37:15,940 --> 00:37:19,444 Evet, öyle oldu. Ve bunu kanıtlayabiliriz. Ona bagaj fişini göster Stan. 558 00:37:19,694 --> 00:37:23,072 - Diğer kıyafetlerimin içinde bıraktım. Gidip onu alacağım. - Hayır, yapmayacaksın. 559 00:37:23,489 --> 00:37:24,866 O kapıdan uzaklaş. 560 00:37:25,116 --> 00:37:27,535 - Burada ne yapıyorsun? - Evet, fikir nedir? 561 00:37:27,785 --> 00:37:29,078 Seninkinin aynısı. 562 00:37:29,329 --> 00:37:31,039 Doc'u takip ettim bana ihtiyacı olursa diye. 563 00:37:31,289 --> 00:37:33,958 Evet? Bu yeterince iyi bir mazeret benim için de. 564 00:37:34,167 --> 00:37:36,252 Bizi işe alan adam bu. 565 00:37:36,502 --> 00:37:39,672 Öyle. Charlie çok rahat bir yolculuk geçirdi. 566 00:37:41,716 --> 00:37:44,469 Siz ikiniz çekmezsiniz çifte haç, olur mu? 567 00:37:44,677 --> 00:37:46,054 Payımı koruyorum. 568 00:37:46,304 --> 00:37:49,641 çekmediğinden pek emin değilim Doc'la hızlı bir tane. 569 00:37:49,891 --> 00:37:51,601 Peki, bunu sen istiyorsun. 570 00:37:51,809 --> 00:37:53,978 Parmağım da seninki kadar kaşınıyor. Frankie. 571 00:37:54,520 --> 00:37:58,566 Siz erkekler utanmalısınız kendiniz. Ölü bir adam yüzünden kavga etmek. 572 00:37:58,775 --> 00:38:01,027 Bir yerde ortaya çıkacak. 573 00:38:01,319 --> 00:38:03,571 Çocuklar, ben yapacağım sana bir sır vereyim 574 00:38:03,821 --> 00:38:07,325 Biz üniversiteliyiz. İçerideki adam o kutu aslında ölmemişti. 575 00:38:07,575 --> 00:38:09,369 Bu bir başlangıç. 576 00:38:09,577 --> 00:38:12,497 - Kardeşlik. - Evet, gizli bir kardeşlik. 577 00:38:12,747 --> 00:38:14,123 Bize güvenebilirsiniz. 578 00:38:14,332 --> 00:38:16,542 Eskiden bir locaya aittik, değil mi? 579 00:38:16,793 --> 00:38:18,086 O zaman anlıyorsun. 580 00:38:18,336 --> 00:38:22,006 Gönderdiğim tabut birbirine karıştı sihirbazın. Burada bir yerlerde. 581 00:38:22,256 --> 00:38:24,342 Onu bulmalısın Charlie boğulmadan önce. 582 00:38:24,592 --> 00:38:27,595 Bu doğru. O olabilir "asfizik..." "Aspixi..." 583 00:38:27,845 --> 00:38:30,181 Nefes almayı bırakabilirdi. 584 00:38:30,765 --> 00:38:33,351 Her ihtimale karşı davrandığın kadar aptal değilsin... 585 00:38:33,601 --> 00:38:37,647 ...o kutuyu kazsan iyi olur ya da siz bir çift ölü Türksünüz. 586 00:38:37,980 --> 00:38:40,733 Onu bulacağız, tamam. Burada bekle. Ah! 587 00:39:02,588 --> 00:39:04,549 Sim Sala Bim. 588 00:39:04,799 --> 00:39:07,260 İyi günler bayanlar ve beyler, oğlanlar ve kızlar. 589 00:39:07,510 --> 00:39:09,929 Bu illüzyonları sunarken, amacımız bu... 590 00:39:10,179 --> 00:39:13,349 ...seni eğlendirmek ve şaşırtmak için, eğer bu mümkünse. 591 00:39:13,558 --> 00:39:17,603 Ve şimdi, bundan keyif alıyorum Sihirli Hizmetçi Margo'yu tanıtıyorum. 592 00:39:21,274 --> 00:39:23,818 Bu çok komik, hiç kaçırmadı Daha önce bir performans. 593 00:39:24,068 --> 00:39:25,069 İşte buradayım Bay Dante. 594 00:39:26,487 --> 00:39:27,613 Ah, işte buradasın. 595 00:39:30,283 --> 00:39:33,452 Gözlerinizi kapatın ve uykuyu düşünün. 596 00:39:56,183 --> 00:39:57,810 Sert. 597 00:41:34,657 --> 00:41:39,203 Orada dinleniyor. O kalabilir İstesem saatlerce orada kalırım. 598 00:41:39,453 --> 00:41:41,247 Ama izle. 599 00:41:41,747 --> 00:41:43,290 Margo, dinle beni. 600 00:41:43,541 --> 00:41:44,917 Hazır mısın? 601 00:41:45,126 --> 00:41:47,294 O zaman git! 602 00:41:48,671 --> 00:41:49,922 ALKIŞ 603 00:42:09,442 --> 00:42:11,360 Ah, Charlie. 604 00:42:17,408 --> 00:42:18,951 Ah, Cha... 605 00:42:20,619 --> 00:42:22,788 Ah, Charlie. 606 00:42:30,629 --> 00:42:32,798 Charlie. 607 00:42:35,467 --> 00:42:37,094 Karakter... 608 00:42:37,636 --> 00:42:40,931 - Orada ne yapıyorsun? - Çabuk buraya gel. 609 00:42:49,064 --> 00:42:51,650 - Sorun ne? - Pencereden göremiyorum. 610 00:42:51,901 --> 00:42:54,987 Neden, boyalı bir pencere bu, sen uyuşturucusun. 611 00:43:04,663 --> 00:43:05,664 Vay be! 612 00:43:10,169 --> 00:43:12,922 Şimdi ne yaptığına bak. Hadi. 613 00:43:42,618 --> 00:43:45,371 Sanırım bizimle oynanıyor bu iki gevezenin enayileri için. 614 00:43:45,537 --> 00:43:48,457 - Kimse bu kadar aptal olamaz. - Onlara birkaç dakika daha ver. 615 00:43:48,666 --> 00:43:51,877 Bahse girerim ki onlar da araya giriyorlar Doc Lake ve Darby ile birlikte. 616 00:43:52,127 --> 00:43:53,671 Belki orada bir şey vardır. 617 00:43:53,921 --> 00:43:55,714 Bir dakika bekle Joe. Nereye gidiyorsun? 618 00:43:55,964 --> 00:43:57,758 Şu iki kupayı takip ediyorum. 619 00:43:57,966 --> 00:44:00,386 - Peki nereye gidiyorsun? - Seni takip ediyorum. 620 00:44:00,636 --> 00:44:03,722 Ve ikinize de güvenmiyorum. 621 00:44:12,314 --> 00:44:16,068 - Yayılsak iyi olur. - Tamam ama hızlı olanlar yok. 622 00:44:22,032 --> 00:44:23,742 - Merhaba teğmen. - Merhaba baba. 623 00:44:23,951 --> 00:44:27,246 - Bunu taşıyan bir Tom White var mı? topluluk mu? - Dante'nin sahne amiri. 624 00:44:27,496 --> 00:44:28,956 - Onu yan tarafta bulun. - Teşekkürler. 625 00:44:29,206 --> 00:44:30,916 - Bir sorun mu var? - Hayır. 626 00:44:33,210 --> 00:44:35,587 - Affedersiniz. Evet efendim. 627 00:44:36,004 --> 00:44:37,297 Ah, Charlie. 628 00:44:55,399 --> 00:44:57,526 Nasılsınız Bay White? 629 00:45:08,620 --> 00:45:11,457 - Geri dönecek kadar cesursun. Dayton'a. - Elimde değildi. 630 00:45:11,748 --> 00:45:15,335 - Sen ve ben bir anlaşma yapmadık mı? - Ama Bu işi kaptım. Buraya yerimiz ayırtıldı. 631 00:45:15,586 --> 00:45:18,589 - Dayton'dan uzak durman gerekiyordu. - Gösteriyi getirmek zorunda kaldım. 632 00:45:19,298 --> 00:45:22,593 Üzgünüm evlat, ama yapacağım Seni merkeze götürmek için. 633 00:45:23,469 --> 00:45:26,972 Bana biraz ara vermelisin. Bay Foster. Bu işte iyiye gidiyorum. 634 00:45:27,222 --> 00:45:29,766 Daha önemli bir şey var: Evleniyorum. 635 00:45:29,975 --> 00:45:32,436 O iyi bir kız. Zor durumda olduğumu bilmiyor. 636 00:45:32,686 --> 00:45:37,191 Sadece bir hafta burada olacağız. Eğer bana izin verirsen Kal, söz veriyorum asla geri dönmeyeceğim. 637 00:45:37,441 --> 00:45:38,984 Şeref sözü. 638 00:45:40,152 --> 00:45:44,865 Pek kumarbaz değilim ama Sadece bu seferlik sana bir el ilanı vereceğim. 639 00:45:45,115 --> 00:45:47,409 Teşekkürler. Pişman olmayacaksın. 640 00:45:47,659 --> 00:45:51,872 Tamam ama buralarda olacağım. her ihtimale karşı. 641 00:45:59,254 --> 00:46:01,506 - Ne yaptığını merak ediyorum. - Bilmiyorum. 642 00:46:01,757 --> 00:46:04,760 Bahse girerim Margo o kızdır o evlenecek. 643 00:46:05,010 --> 00:46:06,637 - Dürüst? - Mm-hm. 644 00:46:08,138 --> 00:46:10,599 Peki, bunda yanlış olan ne? O harika bir kız. 645 00:46:10,849 --> 00:46:13,393 Bunu biliyorum. - Peki ne diye mi ağlıyorsun? 646 00:46:13,644 --> 00:46:16,939 - Aşık oluyordum onunla kendim. - Ah! 647 00:46:25,572 --> 00:46:28,241 Kimin ektiğini görüyor musun? sahne kapısında mı? 648 00:46:29,826 --> 00:46:31,995 - Bakmak. - Birinin Ona Darby hakkında tüyo verdi. 649 00:46:32,245 --> 00:46:34,706 - Bahse girerim o iki aptaldır. - Ben onlarla ilgileneceğim. 650 00:46:34,957 --> 00:46:37,459 - Önce Darby'i yakalamalıyız buradan git. - Elbette. 651 00:46:37,709 --> 00:46:40,712 - Düz tabanlığa dikkat edin bizi görmeyin. - Hadi. 652 00:46:42,047 --> 00:46:44,216 -Charlie. -Charlie. 653 00:47:26,717 --> 00:47:28,927 Bayanlar ve baylar, oğlanlar ve kızlar. 654 00:47:29,177 --> 00:47:34,015 Sizin zevkiniz için asistanlarım ve ben Hinduların meşhur ip numarasını sunacak. 655 00:47:41,565 --> 00:47:45,777 Bu sepetin ipi kontrol ediliyor Hindistan'ın gizemli müziğiyle... 656 00:47:45,986 --> 00:47:51,116 ...bunu Sahib Oliver'a soracağım sihirli musette'de oynamak için. 657 00:47:55,036 --> 00:47:57,581 - Şimdi? - Şimdi. 658 00:48:33,116 --> 00:48:37,162 İşte oradadır ve orada kalacaktır Büyülü müzik devam ettiği sürece. 659 00:48:37,412 --> 00:48:40,624 Halatı test etmek için soracağım Sahib Stan tırmanacak. 660 00:48:40,874 --> 00:48:42,334 Lütfen, Ekselansları. 661 00:49:11,780 --> 00:49:13,740 Merhaba Ollie. Bakmak. 662 00:49:27,671 --> 00:49:30,048 Oynamaya devam et, Ollie. 663 00:50:01,329 --> 00:50:02,956 Ollie, oyna. 664 00:50:06,292 --> 00:50:08,670 Neye gülüyorsun? 665 00:50:14,509 --> 00:50:17,595 Durma Ollie. Oynamaya devam et. Ah! 666 00:50:46,583 --> 00:50:47,709 Ah! 667 00:50:51,129 --> 00:50:53,089 İyi iş çıkardınız arkadaşlar. Harikasın. 668 00:50:57,385 --> 00:50:58,762 Vay be! 669 00:51:26,039 --> 00:51:28,958 - Ya ben? - Kapıyı kapatın. 670 00:51:38,218 --> 00:51:41,930 - Acele et, kılıç dolabı sonra gider. Hemen geliyor. 671 00:51:52,815 --> 00:51:55,068 Bu şeyin nesi var? 672 00:52:11,793 --> 00:52:14,629 O yarıkları yağlasak iyi olur Gösteriden sonra. 673 00:52:20,385 --> 00:52:23,388 Lütfen bayım. bunu yapamazsın. 674 00:52:23,721 --> 00:52:25,431 bana anlatmaya çalışıyorsun bu nasıl yapılır? 675 00:52:25,682 --> 00:52:29,394 - Evet efendim. Görüyorsun, Ollie ve ben... - Çabuk ol, koş. 676 00:52:34,023 --> 00:52:36,067 Zavallı Ollie. 677 00:52:42,573 --> 00:52:44,617 Zavallı Ollie. 678 00:52:56,671 --> 00:52:59,507 Haydi, yoldan çekil, yoldan çekil. 679 00:52:59,716 --> 00:53:01,884 Zavallı Ollie. 680 00:53:02,218 --> 00:53:04,137 Lütfen. 681 00:53:09,517 --> 00:53:11,728 Lütfen durun bayım. 682 00:53:12,145 --> 00:53:14,439 Tamam Mac, hadi gidelim. 683 00:53:17,859 --> 00:53:20,862 Eminim hamburgere benzemektedir. 684 00:53:26,784 --> 00:53:29,871 Bayanlar ve baylar, bu benim gizemli kılıç dolabım. 685 00:53:30,121 --> 00:53:33,916 Kılıçları çıkarıp yerleştireceğim kabinedeki güzel Margo... 686 00:53:34,167 --> 00:53:38,087 ...sonra soğuk çeliğe dalın Bu 24 bıçaktan biri vücuduna saplandı. 687 00:53:49,098 --> 00:53:50,808 Asla sıkıcı bir an değil. 688 00:53:52,810 --> 00:53:54,687 - Az önce Darby'nin nerede olduğunu öğrendim. - Nerede? 689 00:53:54,937 --> 00:53:57,440 - Tavana asılı. - Şakayı bırak Joe. 690 00:53:57,690 --> 00:53:58,983 Hadi. 691 00:54:11,412 --> 00:54:12,622 Ne yapacağız? 692 00:54:12,830 --> 00:54:15,291 O sihirbaz numarayı yaptığında ve Darby'yi ortaya çıkarırsak piştik. 693 00:54:15,500 --> 00:54:18,002 Sizi bilmiyorum arkadaşlar. ama bunu küçümsüyorum. 694 00:54:23,716 --> 00:54:26,385 Polisi nasıl atlatacağız? kapıda mı? 695 00:54:29,972 --> 00:54:32,809 İşte aptallıklar geliyor. Başka bir çıkış yolu bulacaklar. 696 00:54:39,023 --> 00:54:40,566 Şimdi çok aceleci olmayın, beyler. 697 00:54:40,775 --> 00:54:43,861 - Arkadaşınızı bulamadık. - Boşver. Sana zarar vermeyeceğiz. 698 00:54:44,070 --> 00:54:45,613 Muhtemelen şimdiye kadar gitmiştir neyse. 699 00:54:45,863 --> 00:54:48,533 - Hiç kimseye söylemedik, öyle mi yaptık, Ollie? - İyi. 700 00:54:48,741 --> 00:54:51,661 - Dışarı çıkmak istiyoruz. - neden sahne kapısından dışarı çıkmıyor musun? 701 00:54:51,953 --> 00:54:53,829 - Çünkü gitmiyoruz... - Dur bakalım Joe. 702 00:54:54,080 --> 00:54:55,456 Biraz utanç verici. 703 00:54:55,665 --> 00:54:59,126 Dışarıda borçlu olduğumuz bir öğrenci var biraz paramız var ama elimizde yok. 704 00:54:59,377 --> 00:55:02,463 Sizlerin yapabileceğimizi düşündük bize başka bir çıkış yolu göstermek için. 705 00:55:02,672 --> 00:55:06,300 Üçüncü katta bir pencere var. Tek hamlede kaldırıma çıkabilirsiniz. 706 00:55:06,551 --> 00:55:09,804 - Yapamaz mısın Ollie? Sen sadece... - Bir atlama. 707 00:55:12,765 --> 00:55:14,308 ÇIKIŞ 708 00:55:14,559 --> 00:55:16,644 Bir çıkış kapısı yolu var arkada. 709 00:55:18,020 --> 00:55:20,940 - Ona nasıl ulaşacağız? - sanırım buradan ulaşabilirsiniz. 710 00:55:21,148 --> 00:55:23,109 Bu harika. Teşekkürler. 711 00:56:06,193 --> 00:56:08,404 Yardım. Yardım. 712 00:56:08,612 --> 00:56:11,198 Yardım. Yardım. Yardım! 713 00:56:14,660 --> 00:56:17,955 Eğer borcun olan adam Eğer ortaya çıkarsa ona şehirden ayrıldığını söyleyeceğim. 714 00:56:18,205 --> 00:56:21,208 Şimdi şunu hatırla: bu konuda çeneni kapalı tut. 715 00:56:21,375 --> 00:56:22,918 Şşş. 716 00:56:24,754 --> 00:56:26,547 Seni tanımak çok güzeldi. 717 00:56:26,756 --> 00:56:28,716 - Aynen. - Bir ara tanışırız umarım. 718 00:56:28,924 --> 00:56:31,093 O üniversiteli çocuklar kesinlikle komik arkadaşlar. 719 00:56:31,344 --> 00:56:34,263 Geri dönsek iyi olur. Belki gösteriyi erteliyoruzdur. 720 00:56:34,513 --> 00:56:36,307 Lütfen gelin. 721 00:56:39,185 --> 00:56:42,688 Bu sonraki sayıyı izlemelisin önden. Bu harika bir numara. 722 00:56:42,938 --> 00:56:44,732 Evet? Yapacağımı düşünüyorum. 723 00:56:44,982 --> 00:56:47,401 Alt kutuya ulaşabilirsiniz şu kapıdan. 724 00:56:47,651 --> 00:56:48,944 Teşekkürler. 725 00:56:52,239 --> 00:56:54,700 Tommy, o adam kimdi? konuşuyordun? 726 00:56:54,950 --> 00:56:56,911 O asılıydı bütün gün buralarda. 727 00:56:57,119 --> 00:57:00,122 O tanıştığım bir adam en son buradayken. 728 00:57:00,372 --> 00:57:03,125 - Tommy, sorun ne? - Hiç bir şey. Hiç bir şey. 729 00:57:03,375 --> 00:57:06,462 Şimdi, üzerini değiştirsen iyi olur. Geç kalacaksın. Acele etmek. 730 00:57:06,670 --> 00:57:07,963 Tamam aşkım. 731 00:57:10,633 --> 00:57:12,009 Affedersin. 732 00:57:20,267 --> 00:57:24,814 Bir sonraki illüzyonum bayanlar ve baylar, ünlü Mısır Görünmez Transferidir. 733 00:57:25,064 --> 00:57:29,985 Dikkatinizi tabuta çekiyorum tiyatronun tavanına asılmıştır. 734 00:58:13,070 --> 00:58:17,116 Bu gösteride, Konuyu aktarmaya çalışıyorum... 735 00:58:17,324 --> 00:58:21,954 ...atom uzayından geçerek Tabut yukarıda, gözlerinizin önünde. 736 01:00:13,440 --> 01:00:14,983 Eminim o Charlie'dir. 737 01:00:15,234 --> 01:00:17,319 Yerlerinizi koruyun. Olduğun yerde kal. 738 01:00:17,569 --> 01:00:19,613 Ve hiçbir şeyi hareket ettirme o sahnede. 739 01:00:29,915 --> 01:00:32,000 Tam kalbin içinden. 740 01:00:33,043 --> 01:00:35,337 - Bu adam öldürüldü. - Ne? 741 01:00:35,587 --> 01:00:38,090 Kimse tiyatroyu terk etmiyor. Mübaşirler, kapıları koruyun. 742 01:00:38,340 --> 01:00:41,260 Kimsenin dışarı çıkmasına izin vermeyin. Perdeyi bırak. 743 01:00:45,722 --> 01:00:48,475 Nereye gidiyorsun? Yapamazsın içeri gelin. Bir şeyler oldu. 744 01:00:48,684 --> 01:00:50,686 Ben bir avukatım. Kanuna göre... 745 01:00:50,894 --> 01:00:53,564 ...girme hakkım var bir müşterinin çıkarına. 746 01:01:21,174 --> 01:01:23,176 - Onun kim olduğunu biliyor musun? - Evet, kim olduğunu biliyorum. 747 01:01:23,385 --> 01:01:26,388 Telefon merkezi. Onlara söyle buraya hemen birkaç adam göndermek. 748 01:01:26,597 --> 01:01:29,141 Yani sadece kalacaksın Dayton'da bir hafta, öyle mi? 749 01:01:29,391 --> 01:01:31,768 hatırladığını sanmıyorum eski dostun değil mi? 750 01:01:32,019 --> 01:01:33,979 Ama Tommy'nin yapacak hiçbir şeyi yoktu onunla. 751 01:01:34,229 --> 01:01:36,481 O tam buradaydı tiyatroda, çalışıyor. 752 01:01:36,732 --> 01:01:38,775 Tommy'yi düşünemezsin bunu yapardım. 753 01:01:39,026 --> 01:01:42,946 Nasıl hissettiğinizi biliyorum ama Bay White burada sana söylemesi gereken şeyleri söylemedi. 754 01:01:44,156 --> 01:01:47,743 Ah, o haklı Margo, bunu yapmalıyım sana uzun zaman önce söylemiştim. 755 01:01:47,951 --> 01:01:50,078 Burası Doktor Gölü. Bir sanatoryum işletiyordu. 756 01:01:50,287 --> 01:01:53,290 Onun asistanı olarak çalıştım tıp fakültesine giderken 757 01:01:53,498 --> 01:01:56,668 Karıştığımızı bilmiyordum Bizi tutuklayana kadar bir çeteyle birlikteydik. 758 01:01:56,918 --> 01:02:00,422 Silah sesini tedavi ettiğimizi öğrendim rapor vermeden yaralar. 759 01:02:00,672 --> 01:02:04,426 Sadece koşulların kurbanıyım, her zamanki gibi. 760 01:02:05,344 --> 01:02:08,805 Memur bey, o adam öldürüldü tabuta konmadan önce. 761 01:02:09,056 --> 01:02:11,558 - Kim söylüyor bunu? - Sen öyle söyledin kalbinden vuruldu. 762 01:02:11,808 --> 01:02:13,977 O kurşun girdi tabutun tepesi. 763 01:02:14,227 --> 01:02:16,772 Ben ustalık yapıyorum bu gösteride Bay Dante. 764 01:02:17,022 --> 01:02:19,358 Ve o silahı ver tabuta ateş ettin. 765 01:02:19,608 --> 01:02:22,819 Ben de seni tutuyorum. - Saçma. 766 01:02:25,072 --> 01:02:27,407 Stanley, bir şey oldu... 767 01:02:31,078 --> 01:02:32,621 Stanley. 768 01:02:32,871 --> 01:02:34,247 Ah, Stanley. 769 01:02:35,248 --> 01:02:37,250 Stanley. 770 01:02:37,709 --> 01:02:40,003 Ah, Stanley. 771 01:02:42,547 --> 01:02:44,341 Peki ne oldu efendim? 772 01:02:44,591 --> 01:02:47,177 - Birisi bana tokat attı. - Ah, bu çok kötü. 773 01:02:47,427 --> 01:02:49,513 Söylesek iyi olur Bay Dante bu konuda. 774 01:02:49,763 --> 01:02:53,225 Bay Dante. Bay Dante, birisi bu beyefendiyi orada dövdü. 775 01:02:53,475 --> 01:02:55,268 Cinayet hakkında ne biliyorsun? 776 01:02:55,477 --> 01:02:58,313 Hiç bir şey. Ben seyirciler arasındaydım. Ben bir avukatım. 777 01:02:58,522 --> 01:03:01,900 Adım Malcolm Kilgore. ben Bir müşteri arıyorum, Egbert Norton. 778 01:03:02,150 --> 01:03:05,695 Eminim o üniversiteli çocuklar bunu yapmıştır. Her zaman pratik şakalar yapıyorlar. 779 01:03:05,904 --> 01:03:08,323 - Üniversiteli çocuklar mı? - Tabutu arayanlar. 780 01:03:08,532 --> 01:03:10,242 - Üç tane. - Nereye gittiler? 781 01:03:10,409 --> 01:03:12,953 Soruları soruyorum. Ne var Üniversiteli çocukların bununla bir ilgisi var mı? 782 01:03:13,203 --> 01:03:17,249 Bilmiyorum. Silahları vardı. Gittiler Hawaii çadırının çıkışından çıkıyoruz. 783 01:03:17,499 --> 01:03:19,334 - Beklemek. Güney Denizi kulübesini mi kastediyorsun? - Evet. 784 01:03:19,584 --> 01:03:22,963 Eğer istersen acele etsek iyi olur onları sorgulayın. Çok geç olacak. 785 01:03:24,965 --> 01:03:26,424 Tam buradan. 786 01:03:26,633 --> 01:03:29,302 - Oraya girme. - Hayır mı? 787 01:03:30,554 --> 01:03:31,555 Ah! 788 01:03:33,348 --> 01:03:35,600 Yardım! Yardım! Biri bizi buradan çıkarsın! 789 01:03:35,809 --> 01:03:37,352 Bir aslan var! 790 01:03:45,610 --> 01:03:46,987 Hadi, bu taraftan. 791 01:03:50,699 --> 01:03:53,785 - Teğmen nerede? - Bodrumda. Sana göstereceğim. 792 01:03:53,994 --> 01:03:55,287 Andy, kapıyı koru. 793 01:03:55,537 --> 01:03:59,457 Hey, kapıyı kır! Kapıyı aç! 794 01:03:59,916 --> 01:04:02,335 - Hadi. - Açın şunu! Çabuk ol, olur mu? 795 01:04:03,712 --> 01:04:06,715 Hadi. Hadi! - Bir dakika bekle. Hayır, yapmıyorsun. 796 01:04:06,923 --> 01:04:09,009 - Bir sorun mu var teğmen? - Hayır. 797 01:04:09,259 --> 01:04:10,468 Manşetleri koy bu yumurtaların üzerinde. 798 01:04:10,677 --> 01:04:13,054 - Pete, şu adamı kafese koy. - Tamam, sen. 799 01:04:13,263 --> 01:04:16,975 Adamlarını almışsın gibi görünüyor teğmen. Ve adamımı bana getirdiğin için teşekkürler. 800 01:04:17,183 --> 01:04:19,102 - Adamın mı? Bu Darby Mason. - Sağ. 801 01:04:19,352 --> 01:04:21,688 - Yani o senin müşterin. - Söyle ona Darby. 802 01:04:21,938 --> 01:04:23,857 Bu adam Steve Barnes. federal bir pislik. 803 01:04:24,107 --> 01:04:25,901 - Neden bir adamın bu işe girmesine izin vermedin? - Üzgünüm. 804 01:04:26,151 --> 01:04:29,154 Bir hayal ürünü üretmem gerekiyordu Bu adamı dışarı çıkaracak miras. 805 01:04:29,404 --> 01:04:31,114 - Hepsi sahte miydi? - Bu doğru. 806 01:04:31,323 --> 01:04:34,075 Hepsini aynalarla yaptım. Özür dilerim Bay Dante. 807 01:04:34,326 --> 01:04:37,412 Peki yaşlı amcaya ne oldu? Jasper? Gerçekten başladı mı? 808 01:04:37,662 --> 01:04:39,706 Hayır, o da sahteydi. Alcatraz'da. 809 01:04:39,956 --> 01:04:41,666 İyi. Her zaman sevdim eski kokuşmuş kişi. 810 01:04:41,917 --> 01:04:43,627 O da seni gördüğüne sevinecek. 811 01:04:43,877 --> 01:04:47,047 - Doc Lake'i neden öldürdün? - Çünkü bana ihanet etmeye çalıştı. 812 01:04:47,255 --> 01:04:49,132 Beni buraya bıraktıklarında Dışarı çıktım. 813 01:04:49,382 --> 01:04:51,259 Birinin geldiğini duyduğumda Eğildim. 814 01:04:51,468 --> 01:04:53,178 Doc Lake gizlice geliyor. 815 01:04:53,386 --> 01:04:57,766 Topunu çıkarıyor ve düşünüyor Hâlâ tabutun içindeyim, içine bir sümüklüböcek pompalıyorum. 816 01:04:57,974 --> 01:05:00,185 Sonra çığlık atmaya başlıyor ve onu almasına izin verdim. 817 01:05:00,435 --> 01:05:04,189 Göstermek için onu tabuta soktum beni bir maymuna dönüştüremez. 818 01:05:04,898 --> 01:05:07,108 karıştırdığım için özür dilerim senin şovun dostum. Bu... 819 01:05:07,317 --> 01:05:09,194 ...oldukça iyi. - Teşekkürler. 820 01:05:09,444 --> 01:05:14,199 Artık gitsek iyi olur Darby. Seyahat edecek uzun bir yolunuz var. 821 01:05:15,909 --> 01:05:18,161 Ah, Stanley. 822 01:05:18,411 --> 01:05:20,372 Ah, Stan... 823 01:05:21,539 --> 01:05:24,292 Ah, Stanley. 824 01:05:28,713 --> 01:05:32,759 Stanley, neden olmasın? bana cevap verir misin? 825 01:05:34,260 --> 01:05:35,804 Oh, geliyorum Ollie. 826 01:05:36,012 --> 01:05:37,305 Neredesin? 827 01:05:37,555 --> 01:05:39,683 Ollie, gel ve beni al. 828 01:05:39,933 --> 01:05:43,311 Çıkar beni buradan Ollie. 829 01:05:44,312 --> 01:05:46,815 Yardım et, Ollie. Beni dışarı çıkarın. 830 01:05:47,065 --> 01:05:50,652 İşte buradayım Ollie. Buradayım. 831 01:05:51,152 --> 01:05:53,154 Çıkarın beni buradan. 832 01:05:56,699 --> 01:05:58,743 Beni bu şeyden kurtar. 833 01:06:02,831 --> 01:06:06,000 Ah, şimdi bana bak. Ah, bana bak. 834 01:06:07,794 --> 01:06:10,255 Neye gülüyorsun? 835 01:06:15,510 --> 01:06:18,763 Sim Sala Bim.